1
00:00:00,867 --> 00:00:03,069
Los procedimientos legales en este espectáculo.
son ficticios.
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,372
Cualquier parecido con hechos reales.
es pura coincidencia.
3
00:00:12,145 --> 00:00:13,079
¿Qué lado es este?
4
00:00:14,314 --> 00:00:15,215
Es la cabeza.
5
00:00:15,315 --> 00:00:16,383
¿Qué pasa con el otro lado?
6
00:00:16,483 --> 00:00:17,650
Es la cola.
7
00:00:18,284 --> 00:00:19,452
Sigue siendo la cabeza.
8
00:00:20,387 --> 00:00:21,321
Eres demasiado ingenuo.
9
00:00:27,827 --> 00:00:29,729
La cafetera está rota.
10
00:00:33,733 --> 00:00:35,335
Y no abriste el aire acondicionado.
11
00:00:41,207 --> 00:00:42,542
¡Esto es tan molesto!
12
00:00:43,043 --> 00:00:44,978
¡No tienen ningún sentido común!
13
00:00:45,078 --> 00:00:46,613
¿Estás atrapado en algo?
14
00:00:46,813 --> 00:00:49,983
-Solo cobraré 1.500 por pregunta.
-Señor. Liu, estoy viendo un drama.
15
00:00:50,683 --> 00:00:52,318
Nicole, toma este caso.
16
00:00:52,719 --> 00:00:53,586
¡Esperar!
17
00:00:53,987 --> 00:00:54,854
Hui-yun.
18
00:00:55,422 --> 00:00:56,990
Tengo todos estos casos pro bono que atender.
19
00:00:57,090 --> 00:00:58,491
¿No están apilados lo suficientemente alto?
20
00:00:59,626 --> 00:01:00,527
Hui-yun.
21
00:01:00,827 --> 00:01:02,128
Lo tomaré con gratitud.
22
00:01:02,595 --> 00:01:04,764
Es un caso de divorcio. Estarías interesado.
23
00:01:05,999 --> 00:01:08,435
Es un caso de divorcio. Estarías interesado.
24
00:01:09,269 --> 00:01:12,372
Xiao-yan, esta pareja es inmensamente rica.
25
00:01:12,505 --> 00:01:13,907
Ten cuidado.
26
00:01:14,607 --> 00:01:15,842
Déjame echar un vistazo.
27
00:01:18,344 --> 00:01:20,146
Esta pareja es asquerosamente rica.
28
00:01:20,246 --> 00:01:21,514
Tenemos que tener mucho cuidado.
29
00:01:21,948 --> 00:01:22,949
Déjame encargarme de esto.
30
00:01:40,967 --> 00:01:41,935
Sra. Tung.
31
00:01:42,535 --> 00:01:43,970
¿Podrías decirnos tus razones?
32
00:01:44,070 --> 00:01:45,772
para presentar un divorcio?
33
00:01:48,141 --> 00:01:49,876
No estoy seguro de por dónde empezar.
34
00:01:49,976 --> 00:01:51,377
Está bien. Tome su tiempo.
35
00:01:51,478 --> 00:01:53,546
Empieza desde donde quieras.
36
00:01:58,985 --> 00:02:02,489
se necesita pasar por
muchas dificultades juntas
37
00:02:02,589 --> 00:02:04,591
para ver verdaderamente a través de tu otra mitad.
38
00:02:05,291 --> 00:02:07,894
lo siento
¿Podrías ir al grano?
39
00:02:12,132 --> 00:02:15,668
Cuando vuelvo a casa, no me siento como en casa.
40
00:02:16,669 --> 00:02:18,404
No siento ningún calor.
41
00:02:36,456 --> 00:02:37,657
Llegaste temprano a casa.
42
00:02:38,324 --> 00:02:39,425
Aún no amanece.
43
00:02:41,261 --> 00:02:42,595
¿Por qué no están encendidas las luces?
44
00:02:46,332 --> 00:02:48,701
es inusual
que no estabas bebiendo.
45
00:02:51,271 --> 00:02:52,438
¿Has comido?
46
00:02:53,873 --> 00:02:55,275
¿Quieres que coma comida fría?
47
00:03:02,749 --> 00:03:03,883
¿Cómo lo como frío?
48
00:03:05,451 --> 00:03:07,453
Este microondas es súper fácil de usar.
49
00:03:07,520 --> 00:03:09,622
Introduce la comida y pulsa inicio.
50
00:03:09,689 --> 00:03:11,057
Te he enseñado muchas veces.
51
00:03:15,828 --> 00:03:16,696
Bien.
52
00:03:16,763 --> 00:03:17,864
Si quieres morir de hambre,
53
00:03:18,231 --> 00:03:19,465
No puedo salvarte.
54
00:03:22,402 --> 00:03:24,337
Entonces eso es lo que realmente piensas.
55
00:03:25,705 --> 00:03:27,907
Que estás casado con la basura.
56
00:03:29,409 --> 00:03:31,644
tienes mala suerte
y me casé con alguien inútil.
57
00:03:32,712 --> 00:03:33,913
Pero déjame decirte.
58
00:03:34,981 --> 00:03:37,584
Sólo aguanta.
59
00:03:38,751 --> 00:03:39,886
¿Me oyes?
60
00:03:44,490 --> 00:03:46,159
¿Me oyes, Ting Wei-ru?
61
00:03:46,893 --> 00:03:48,027
Buenas noches.
62
00:03:51,164 --> 00:03:52,098
Entonces...
63
00:03:52,665 --> 00:03:54,667
¿Tu marido no sale de casa?
64
00:03:55,401 --> 00:03:56,669
¿Tiene trabajo?
65
00:03:59,005 --> 00:04:01,074
Él sale de vez en cuando.
66
00:04:01,274 --> 00:04:03,409
Pero él se ha quedado en casa.
durante mucho tiempo,
67
00:04:03,710 --> 00:04:05,278
atendiendo casos de vez en cuando.
68
00:04:06,813 --> 00:04:08,514
Entonces eres el que gana el pan.
69
00:04:14,587 --> 00:04:16,022
Dime.
70
00:04:16,122 --> 00:04:17,924
¿Cuándo os volvéis así?
71
00:04:20,693 --> 00:04:22,562
No hay problema.
72
00:04:22,829 --> 00:04:24,197
Déjanoslo a nosotros.
73
00:04:24,364 --> 00:04:25,999
Tendremos en mente sus mejores intereses
74
00:04:26,065 --> 00:04:28,534
y lucha por tus propiedades compartidas.
75
00:04:31,537 --> 00:04:35,141
-Y por los honorarios del abogado...
-Eso no es un problema.
76
00:04:35,208 --> 00:04:37,010
solo quiero terminar esto
lo antes posible.
77
00:04:37,076 --> 00:04:38,211
Ningún problema.
78
00:04:42,949 --> 00:04:44,050
Dame tres días.
79
00:05:54,687 --> 00:05:56,289
Lin Xiao-yan, ¿estás estreñido?
80
00:05:56,622 --> 00:05:58,124
Prometiste encargarte del caso.
81
00:05:58,191 --> 00:05:59,692
sin preguntarle todos los detalles.
82
00:05:59,792 --> 00:06:01,561
¿Sabes siquiera lo que pasó?
83
00:06:02,228 --> 00:06:04,030
Ya no se aman.
84
00:06:04,130 --> 00:06:05,365
De lo contrario, ¿por qué divorciarse?
85
00:06:06,132 --> 00:06:07,533
me importa mas
86
00:06:07,633 --> 00:06:10,136
sobre si están en forma
para solicitar el divorcio.
87
00:06:10,303 --> 00:06:12,939
¿Es el señor Tung un bígamo, un tramposo,
88
00:06:13,339 --> 00:06:15,208
¿Y es abusivo física o mentalmente?
89
00:06:15,308 --> 00:06:16,542
Si es así, lo más probable es que ganemos.
90
00:06:17,744 --> 00:06:20,246
Este es un caso de divorcio,
No es un ensayo comercial.
91
00:06:20,346 --> 00:06:21,581
Hui Yun lo dijo.
92
00:06:21,748 --> 00:06:23,649
Divorciarse es una decisión dolorosa.
93
00:06:23,716 --> 00:06:26,652
Deberíamos evitar volver a hacerles daño.
94
00:06:26,753 --> 00:06:30,323
los queremos
para ganar libertad y felicidad.
95
00:06:30,390 --> 00:06:31,524
Disculpe, señora Lin.
96
00:06:31,858 --> 00:06:33,426
Es un caso de divorcio.
97
00:06:33,493 --> 00:06:35,161
y estas hablando
sobre la libertad y la felicidad.
98
00:06:35,261 --> 00:06:37,964
Elegir un divorcio
significa elegir salir lastimado.
99
00:06:38,164 --> 00:06:39,732
Es imposible no salir lastimado.
100
00:06:39,832 --> 00:06:41,033
¿Cuál es la parte más importante?
101
00:06:41,100 --> 00:06:43,336
tenemos que luchar
para los mejores intereses de nuestros clientes.
102
00:06:43,503 --> 00:06:44,504
¿Entiendo?
103
00:06:46,606 --> 00:06:47,840
Te lo digo.
104
00:06:48,374 --> 00:06:50,977
Cuando estás enamorado,
seguramente saldrás lastimado.
105
00:06:51,411 --> 00:06:52,979
He hecho mi investigación.
106
00:06:53,179 --> 00:06:56,349
El señor y la señora Tung eran personas influyentes famosas.
107
00:06:56,682 --> 00:06:59,419
Pero dejaron de subir contenido.
hace tres años.
108
00:06:59,519 --> 00:07:01,687
¿Por qué? Deben haberse caído.
109
00:07:01,788 --> 00:07:03,222
¿Y sabes cuál es el punto?
110
00:07:04,223 --> 00:07:05,091
¿Qué?
111
00:07:05,425 --> 00:07:07,960
Tienen muchos respaldos.
112
00:07:09,095 --> 00:07:10,696
¿Y sabes lo que eso significa?
113
00:07:10,797 --> 00:07:13,366
Si ganamos este caso entonces...
114
00:07:14,734 --> 00:07:16,536
Ganaríamos mucho dinero.
115
00:07:21,908 --> 00:07:23,743
Sénior.
116
00:07:24,410 --> 00:07:26,012
Hace mucho que no te veo.
117
00:07:26,112 --> 00:07:27,413
¿Durante 500 años?
118
00:07:27,547 --> 00:07:28,981
Sí, no nos hemos visto
119
00:07:29,081 --> 00:07:30,616
desde que regresamos de Estados Unidos.
120
00:07:31,384 --> 00:07:32,785
Realmente te extrañé.
121
00:07:32,885 --> 00:07:35,421
Gracias por cuidarme antes.
122
00:07:35,555 --> 00:07:37,390
Vamos, debería agradecerte.
123
00:07:37,490 --> 00:07:39,258
Durante los cinco años que pasamos en Estados Unidos,
124
00:07:39,392 --> 00:07:40,560
fuiste mi salvador de vida.
125
00:07:40,993 --> 00:07:43,729
Reparaste autos, baños, ventanas,
y puertas.
126
00:07:43,796 --> 00:07:44,997
Sabías hacer de todo.
127
00:07:45,765 --> 00:07:48,134
Incluso conociste a tu sugar daddy
cuando arreglabas autos.
128
00:07:48,234 --> 00:07:49,135
¡Sénior!
129
00:07:50,036 --> 00:07:51,270
La pregunta legal que acabas de hacer.
130
00:07:51,337 --> 00:07:53,406
¿No llamaste?
diciendo que querías una consulta?
131
00:07:56,275 --> 00:07:57,176
Sí.
132
00:07:57,844 --> 00:08:01,247
Pero no estoy seguro si está relacionado con la ley.
133
00:08:02,014 --> 00:08:03,516
¿Tienes una disputa con alguien?
134
00:08:04,050 --> 00:08:07,353
Mayor, si tienes algún problema,
solo dímelo.
135
00:08:07,420 --> 00:08:09,922
Haré todo lo posible para ayudar.
136
00:08:10,289 --> 00:08:11,657
¿Disputas?
137
00:08:14,627 --> 00:08:16,062
-Es...
-¿Es un problema de chicos?
138
00:08:21,701 --> 00:08:24,804
Empecé una relación hace un tiempo.
139
00:08:25,938 --> 00:08:27,507
Conocí a este chico en línea.
140
00:08:29,008 --> 00:08:29,942
Entonces...
141
00:08:31,177 --> 00:08:32,445
Y luego...
142
00:08:33,312 --> 00:08:34,480
¿Es tan difícil de hacer?
143
00:08:34,614 --> 00:08:36,282
Llévalo a la sala de correo.
144
00:08:37,016 --> 00:08:37,950
Por cierto,
145
00:08:38,050 --> 00:08:41,020
agréguele algunos elementos que admitan mascotas.
146
00:08:41,087 --> 00:08:42,455
Es un valor adicional.
147
00:08:44,457 --> 00:08:46,726
Oye, deberías ser más eficiente.
148
00:08:47,093 --> 00:08:48,661
Deberías haber tenido el portátil preparado.
149
00:08:48,794 --> 00:08:52,164
Por favor comience a escribir. Gracias.
150
00:08:54,800 --> 00:08:56,302
Muy bien, eso es todo.
151
00:09:00,072 --> 00:09:02,174
-Hola.
-Hola.
152
00:09:03,509 --> 00:09:05,111
¿Quieres unas bebidas?
153
00:09:05,211 --> 00:09:06,479
No te preocupes. Haré el pedido más tarde.
154
00:09:06,546 --> 00:09:07,513
Disculpe.
155
00:09:09,749 --> 00:09:10,650
¿Y ahora qué?
156
00:09:12,818 --> 00:09:15,321
Llévale el portátil a Jerry.
157
00:09:15,655 --> 00:09:17,356
Sí, ahora mismo.
158
00:09:18,224 --> 00:09:19,992
¿Qué eres, un idiota?
159
00:09:22,395 --> 00:09:24,931
No soy tu madre.
¿Tengo que arreglarte el baño también?
160
00:09:25,331 --> 00:09:27,266
Vale, adiós.
161
00:09:29,068 --> 00:09:30,836
Si estás ocupado hoy,
162
00:09:30,937 --> 00:09:32,572
Podemos hacer esto en otro momento.
163
00:09:33,406 --> 00:09:34,874
Quiero decir, es sólo trabajo.
164
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
Guardaré mi teléfono.
165
00:09:36,542 --> 00:09:38,544
-Gracias.
-¿Gracias?
166
00:09:40,513 --> 00:09:42,348
No pareces de 23.
167
00:09:43,883 --> 00:09:45,184
Gracias.
168
00:09:46,552 --> 00:09:48,120
Y eres muy educado.
169
00:09:49,121 --> 00:09:51,023
no te pareces
tú tampoco tienes cuarenta y tantos.
170
00:09:54,093 --> 00:09:56,729
Nos llevamos muy bien.
171
00:09:57,597 --> 00:09:59,265
Podríamos hablar de todo.
172
00:10:00,199 --> 00:10:03,536
Así que nos reunimos poco después.
173
00:10:06,572 --> 00:10:07,573
Ya sabes...
174
00:10:08,274 --> 00:10:10,109
Cuando empezamos a salir,
175
00:10:10,409 --> 00:10:12,411
él realmente me dio prioridad.
176
00:10:13,212 --> 00:10:14,580
Pensaba en mí todo el tiempo.
177
00:10:15,448 --> 00:10:17,383
Yo era el mundo para él.
178
00:10:18,884 --> 00:10:20,219
me dije a mi mismo
179
00:10:20,553 --> 00:10:21,988
que tenía que aprovechar la oportunidad.
180
00:10:23,389 --> 00:10:24,824
Así que estaba demasiado metido.
181
00:10:26,125 --> 00:10:27,727
¿Física o mentalmente?
182
00:10:30,663 --> 00:10:32,765
Después de los tres meses iniciales,
183
00:10:33,466 --> 00:10:34,967
todo cambió.
184
00:10:36,168 --> 00:10:37,737
Dejó de querer verme.
185
00:10:37,970 --> 00:10:40,673
Dijo que tenía que trabajar, estudiar,
186
00:10:41,140 --> 00:10:42,575
y salir con amigos.
187
00:10:44,276 --> 00:10:45,344
Quería romper.
188
00:10:45,411 --> 00:10:46,512
¿Así?
189
00:10:47,346 --> 00:10:49,348
A veces puedes ir con él, ¿no?
190
00:10:51,417 --> 00:10:53,986
¿Nunca has conocido a su familia o amigos?
191
00:10:54,687 --> 00:10:56,856
Soy 17 años mayor. Me daría vergüenza.
192
00:10:57,757 --> 00:10:59,358
Vale, yo también lo estoy evitando.
193
00:10:59,625 --> 00:11:01,260
Si realmente conociera a sus padres,
194
00:11:01,761 --> 00:11:02,862
¿no sería incómodo?
195
00:11:02,928 --> 00:11:04,330
De nada.
196
00:11:05,297 --> 00:11:06,732
Se gustan el uno al otro.
197
00:11:06,799 --> 00:11:08,801
¿Por qué preocuparse por otras personas?
198
00:11:09,168 --> 00:11:10,169
Es solo...
199
00:11:10,369 --> 00:11:13,039
Si él no puede hacerte sentir seguro,
200
00:11:13,272 --> 00:11:14,640
entonces eso es raro.
201
00:11:15,508 --> 00:11:16,776
Eso no es importante.
202
00:11:17,376 --> 00:11:19,879
estoy aquí hoy
203
00:11:20,680 --> 00:11:22,548
porque quiero saber
cómo recuperar mi dinero.
204
00:11:23,516 --> 00:11:25,618
¿Qué dinero? ¿Le prestaste dinero?
205
00:11:28,821 --> 00:11:29,689
¿Cuánto cuesta?
206
00:11:30,790 --> 00:11:31,957
Un millón.
207
00:11:32,625 --> 00:11:33,659
¿Un millón?
208
00:11:35,194 --> 00:11:36,295
¿Tenías un pagaré?
209
00:11:41,200 --> 00:11:42,668
Por eso vine a ti.
210
00:11:44,737 --> 00:11:46,572
Según la ley,
211
00:11:47,039 --> 00:11:48,874
cuando estás en una relación,
212
00:11:48,974 --> 00:11:51,177
se considera un gesto voluntario
213
00:11:51,243 --> 00:11:54,580
si le regalas algo a la otra persona.
214
00:11:54,647 --> 00:11:55,481
Entonces...
215
00:11:56,482 --> 00:11:57,817
Es difícil recuperarlo.
216
00:11:59,652 --> 00:12:01,520
Pensé que tendrías experiencia
217
00:12:02,221 --> 00:12:03,889
-desde que tienes un sugar daddy...
-¡Mayor!
218
00:12:05,157 --> 00:12:07,193
Bebe tu café. Lo resolveré.
219
00:12:08,160 --> 00:12:09,328
Déjame pensar...
220
00:12:11,764 --> 00:12:12,832
¿Un millón?
221
00:12:13,933 --> 00:12:16,335
Sí, el millón.
que ella nunca volverá.
222
00:12:20,673 --> 00:12:23,008
Incluso una poderosa empresaria
como si ella tropezara y cayera.
223
00:12:25,711 --> 00:12:26,612
Escuchar.
224
00:12:28,214 --> 00:12:31,684
Su carrera es súper exitosa.
225
00:12:32,351 --> 00:12:34,854
Pero ella no tiene experiencia en el amor.
226
00:12:36,522 --> 00:12:39,525
Tiene banderas rojas por todas partes
y ella todavía se enamoró de ello.
227
00:12:40,025 --> 00:12:41,794
Por lo general,
cuando estás en una situación como esta,
228
00:12:41,861 --> 00:12:43,596
simplemente te irías, ¿no?
229
00:12:44,029 --> 00:12:46,732
Ella acaba de darse cuenta
El engaño ahora.
230
00:12:47,566 --> 00:12:49,869
La estafó un sinvergüenza.
231
00:12:53,472 --> 00:12:54,640
¿Por qué me miras?
232
00:12:55,074 --> 00:12:56,442
Lo hizo por su libre albedrío.
233
00:12:56,742 --> 00:12:58,210
Por eso odio casos como este.
234
00:12:58,444 --> 00:12:59,812
Es una tontería interminable.
235
00:13:01,213 --> 00:13:02,081
¡Liu Lang!
236
00:13:06,385 --> 00:13:07,219
Disculpe.
237
00:13:11,557 --> 00:13:12,458
Café.
238
00:13:15,928 --> 00:13:16,962
¿Sabes?
239
00:13:18,230 --> 00:13:19,832
La forma en que te extraño es como el café.
240
00:13:21,901 --> 00:13:23,803
Sí, es como el café.
241
00:13:33,579 --> 00:13:34,680
Es amargo...
242
00:13:35,648 --> 00:13:36,816
pero evocador.
243
00:13:37,950 --> 00:13:39,185
¿No pudiste memorizar una línea?
244
00:13:40,586 --> 00:13:41,921
Sr. Xu Da-en.
245
00:13:42,588 --> 00:13:44,023
¿Podrías hacerme un favor?
246
00:13:44,256 --> 00:13:45,257
Mi placer.
247
00:13:47,827 --> 00:13:50,796
¿Puedes pedir café frío en su lugar, por favor?
Hace mucho calor.
248
00:13:51,330 --> 00:13:53,465
Y por favor, no dejes que te vea.
249
00:13:53,599 --> 00:13:55,501
Puedo saborear la amargura
con solo mirarte.
250
00:14:01,106 --> 00:14:02,942
Entiendo.
251
00:14:05,945 --> 00:14:07,913
Quieres que te abrace por detrás.
252
00:14:07,980 --> 00:14:09,048
Ahora, esto es romántico.
253
00:14:13,853 --> 00:14:14,787
Toma esto.
254
00:14:15,120 --> 00:14:17,122
¿Quién llamó a este chico?
255
00:14:20,125 --> 00:14:22,895
Sr. Xu, ¿no le preocupa que lo demanden?
256
00:14:24,864 --> 00:14:25,965
-Lo lamento.
-Gracias.
257
00:14:26,899 --> 00:14:28,234
No puedes tomar este café.
258
00:14:29,168 --> 00:14:30,669
Todavía puedo sentir la calidez de Nicole.
259
00:14:35,341 --> 00:14:37,209
Chu Hsing
260
00:14:37,309 --> 00:14:38,410
Señor pez gordo.
261
00:14:40,346 --> 00:14:44,149
Solías manejar casos multimillonarios.
262
00:14:44,250 --> 00:14:48,387
¿Ahora estás trabajando en casos civiles aquí?
263
00:14:48,487 --> 00:14:51,857
Este lugar parece acogedor.
264
00:14:52,992 --> 00:14:54,059
Te conviene.
265
00:14:55,094 --> 00:14:56,228
¿Quién diablos eres tú?
266
00:14:58,330 --> 00:14:59,498
Cuando estabas en Heng Yu,
267
00:14:59,565 --> 00:15:01,500
Fui a la corte contra ti
como abogado defensor.
268
00:15:01,567 --> 00:15:02,401
¿No te acuerdas?
269
00:15:02,501 --> 00:15:04,536
Bien, los recuerdos se desvanecen con la edad.
270
00:15:04,837 --> 00:15:05,738
Tu recuerdo...
271
00:15:05,838 --> 00:15:07,273
Está bien. Recuerdo.
272
00:15:07,506 --> 00:15:08,774
Estábamos ganando en ese momento,
273
00:15:08,841 --> 00:15:10,943
pero aparentemente,
invitaste a los jueces a cenar.
274
00:15:11,043 --> 00:15:12,678
Entonces tuviste la ventaja.
275
00:15:12,745 --> 00:15:14,346
Estas bien.
276
00:15:16,282 --> 00:15:17,549
¡Ahora lo recuerdo!
277
00:15:17,616 --> 00:15:19,885
-Pensé que me resultabas familiar.
-Sí, soy yo.
278
00:15:19,952 --> 00:15:21,387
-¿Bien?
-¿Te va bastante bien?
279
00:15:21,520 --> 00:15:22,621
Voy a comprar un auto nuevo.
280
00:15:22,688 --> 00:15:23,656
-¿En realidad?
-Sí.
281
00:15:23,722 --> 00:15:25,391
-Me alegro que seas tú.
-Te lo digo...
282
00:15:27,860 --> 00:15:29,094
Lin Xiao-yan, cierra la puerta.
283
00:15:40,205 --> 00:15:41,540
Dale el papeleo.
284
00:15:43,475 --> 00:15:44,476
Déjame entrar.
285
00:15:45,277 --> 00:15:48,547
Bueno, ya que ambos están de acuerdo con el divorcio,
286
00:15:48,647 --> 00:15:50,950
hablemos de distribución de la propiedad.
287
00:15:51,050 --> 00:15:54,286
lo siento
El señor Tung no desea divorciarse.
288
00:15:54,586 --> 00:15:57,456
Por lo tanto, este caso de divorcio
debería ir a juicio.
289
00:15:57,656 --> 00:15:59,625
La señora Tung debería darse por vencida.
Probablemente perderá.
290
00:15:59,925 --> 00:16:01,560
Si ese es el caso,
291
00:16:01,627 --> 00:16:03,762
La señora Tung tiene más posibilidades de ganar.
292
00:16:03,963 --> 00:16:06,231
Basado en los datos financieros.
proporcionada por la Sra. Tung,
293
00:16:06,298 --> 00:16:08,500
desde el Sr. Tung
dejó de trabajar hace tres años,
294
00:16:08,567 --> 00:16:12,004
ella ha estado manteniendo a la familia.
295
00:16:12,938 --> 00:16:14,573
Eso es realmente injusto para mi cliente.
296
00:16:14,640 --> 00:16:17,409
El Sr. Tung trabaja como autónomo en casa.
con ingresos estables.
297
00:16:20,279 --> 00:16:21,413
Consulta los registros fiscales.
298
00:16:21,780 --> 00:16:24,083
La señora Tung gana 4,5 millones al año.
299
00:16:24,149 --> 00:16:25,084
Sr. Tung...
300
00:16:26,452 --> 00:16:27,619
No te lo tomes como algo personal.
301
00:16:27,686 --> 00:16:28,854
Gana 180.000.
302
00:16:28,954 --> 00:16:30,622
Eso es 25 veces menos.
303
00:16:30,689 --> 00:16:33,959
¿Cómo puede permitirse el Sr. Tung proporcionar
para su hogar?
304
00:16:35,427 --> 00:16:36,795
Además déjame decirte algo.
305
00:16:39,131 --> 00:16:40,866
El señor Tung ha sido abusivo.
306
00:16:41,767 --> 00:16:44,837
-Nunca he dicho eso.
-Déjame encargarme de esto.
307
00:16:44,970 --> 00:16:47,006
Tú lo inventaste.
308
00:16:47,439 --> 00:16:48,440
¿Tienes pruebas?
309
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Creo que la señora Tung es la única responsable.
que las cosas se desmoronaron.
310
00:16:53,879 --> 00:16:58,050
Sospechamos fuertemente que está haciendo trampa.
311
00:17:01,220 --> 00:17:04,056
Te lo he dicho tantas veces.
No te engañé.
312
00:17:04,690 --> 00:17:07,326
Si la señora Tung insiste en divorciarse,
313
00:17:07,459 --> 00:17:10,896
El Sr. Tung exige
que todas las propiedades sean para él.
314
00:17:12,331 --> 00:17:13,732
¡Imposible!
315
00:17:14,199 --> 00:17:15,267
Cálmate.
316
00:17:15,334 --> 00:17:16,301
Lo lamento.
317
00:17:17,069 --> 00:17:18,137
¡Eso es imposible!
318
00:17:18,203 --> 00:17:20,639
Deberías hacérselo saber a tu cliente.
como va esto!
319
00:17:20,706 --> 00:17:21,774
¿Lo quiere todo?
320
00:17:21,840 --> 00:17:23,642
Esta es una negociación, no un espectáculo.
321
00:17:23,809 --> 00:17:26,478
Nunca he visto a nadie tan codicioso,
ni siquiera en los juicios patrimoniales.
322
00:17:26,578 --> 00:17:27,413
Tu...
323
00:17:28,147 --> 00:17:29,148
No está mal.
324
00:17:29,748 --> 00:17:30,916
¿No eres simplemente inteligente?
325
00:17:31,016 --> 00:17:33,185
Si la señora Tung no lo acepta, está bien.
326
00:17:33,852 --> 00:17:35,587
La demandaremos por deserción.
y abandono.
327
00:17:37,823 --> 00:17:39,825
Ambos son adultos de capacidad completa.
328
00:17:39,925 --> 00:17:42,327
¿De qué estás hablando?
329
00:18:01,847 --> 00:18:04,416
Sr. Liu, parece que no lo sabe.
330
00:18:05,551 --> 00:18:07,753
Mi cliente tiene una discapacidad moderada.
331
00:18:08,587 --> 00:18:10,856
La señora Tung a menudo encuentra excusas
332
00:18:10,956 --> 00:18:12,291
no cuidar del Sr. Tung.
333
00:18:12,357 --> 00:18:13,358
En base a eso,
334
00:18:13,459 --> 00:18:16,862
sospechamos que la señora Tung
tiene la intención de abandonar a su marido.
335
00:18:31,643 --> 00:18:32,611
Sra. Tung.
336
00:18:33,412 --> 00:18:35,614
¿Tienes algo más?
¿Para poner sobre la mesa también?
337
00:18:42,321 --> 00:18:43,622
Te lo he advertido antes.
338
00:18:44,123 --> 00:18:46,225
Cualquier cosa que esté relacionada con este caso,
339
00:18:46,325 --> 00:18:47,793
tienes que avisarnos con antelación.
340
00:18:48,760 --> 00:18:51,797
acabo de aprender hoy
que solo tiene una pierna.
341
00:18:54,099 --> 00:18:56,635
Él lucha con el hecho
que perdió una pierna.
342
00:18:56,935 --> 00:19:00,973
Y después del accidente,
Dejamos de subir videos.
343
00:19:02,074 --> 00:19:03,809
Nunca le hemos contado a nadie sobre él.
344
00:19:05,577 --> 00:19:07,679
Si le importa que la gente lo sepa,
345
00:19:08,413 --> 00:19:10,415
¿Cómo es que está usando?
¿Eso como moneda de cambio?
346
00:19:10,516 --> 00:19:11,984
Está desesperado. Mueve tus piernas.
347
00:19:15,254 --> 00:19:17,756
Señora Tung, usted estuvo allí hoy.
348
00:19:18,423 --> 00:19:21,426
Puso su prótesis de pierna sobre la mesa,
349
00:19:21,493 --> 00:19:23,295
sin mostrarnos respeto.
350
00:19:24,830 --> 00:19:25,964
Pero creo...
351
00:19:26,598 --> 00:19:30,035
Si ustedes dos se sentaran y hablaran,
352
00:19:30,135 --> 00:19:31,603
es posible que veas el lado positivo.
353
00:19:33,105 --> 00:19:34,173
Entonces ¿por qué estamos aquí?
354
00:19:34,773 --> 00:19:36,141
Te digo que vi algo.
355
00:19:36,208 --> 00:19:37,709
¿Viste qué? ¿Tuviste una sesión de espiritismo?
356
00:19:39,778 --> 00:19:42,447
Sra. Tung, sé que es amable.
357
00:19:42,514 --> 00:19:44,283
Todavía lo cuidas.
358
00:19:44,349 --> 00:19:46,652
Pero él no puede ver lo amable que eres con él.
359
00:19:47,186 --> 00:19:48,620
Él simplemente se llevará todo
360
00:19:48,687 --> 00:19:50,322
si sigues siendo así.
361
00:19:51,323 --> 00:19:52,958
Sé que quieres ser el chico bueno aquí.
362
00:19:53,625 --> 00:19:55,661
Pero deberías saber
cómo protegerse.
363
00:19:56,328 --> 00:19:58,163
Pero no necesitan lastimarse unos a otros.
364
00:19:59,064 --> 00:20:01,833
Sra. Tung,
Sé que ha sido difícil para ti.
365
00:20:02,301 --> 00:20:05,470
Pero necesito saber
por qué quieres divorciarte.
366
00:20:05,571 --> 00:20:08,006
La señora Tung sólo quiere poner fin a esto.
367
00:20:09,841 --> 00:20:11,076
¿Es usted la señora Tung?
368
00:20:11,176 --> 00:20:13,378
No lo soy, pero lo siento por ti.
369
00:20:14,179 --> 00:20:16,582
Señora Tung, me gustaría saberlo.
370
00:20:16,682 --> 00:20:19,251
¿Cómo perdió la pierna tu futuro ex?
371
00:20:30,462 --> 00:20:32,097
Solo tenemos que seguir así.
372
00:20:32,197 --> 00:20:34,866
Habríamos recorrido la isla en bicicleta
¡en dos horas más!
373
00:20:34,933 --> 00:20:35,867
¡Lo sé!
374
00:20:36,702 --> 00:20:38,370
Deberíamos hacer el Tour de Francia a continuación.
375
00:20:38,737 --> 00:20:39,838
¿Tour de Francia?
376
00:20:40,572 --> 00:20:41,540
De ninguna manera.
377
00:20:42,474 --> 00:20:45,177
Por favor, cruzar Taiwán en bicicleta es mi límite.
378
00:20:45,244 --> 00:20:46,645
No puedo hacer Francia.
379
00:20:46,712 --> 00:20:48,380
Venga conmigo.
380
00:20:49,081 --> 00:20:50,616
Francia está demasiado lejos.
381
00:20:51,116 --> 00:20:52,584
También es romántico.
382
00:20:53,018 --> 00:20:54,686
Puede ser nuestra segunda luna de miel.
383
00:20:56,188 --> 00:20:57,356
Miladi.
384
00:20:57,456 --> 00:21:00,025
Has ido de luna de miel una docena de veces.
385
00:21:00,859 --> 00:21:03,862
Podemos intentar tener hijos en Francia.
386
00:21:11,670 --> 00:21:12,638
Bueno.
387
00:21:12,938 --> 00:21:14,773
¡Francia, allá voy!
388
00:21:14,940 --> 00:21:16,041
¡Sí!
389
00:21:34,393 --> 00:21:35,294
¡Cuidado!
390
00:21:46,004 --> 00:21:47,339
No es de extrañar que se rompiera una pierna.
391
00:21:49,074 --> 00:21:53,245
Nuestras bicicletas perdieron repentinamente el control.
y sucedió.
392
00:21:54,513 --> 00:21:57,649
Me lastimé levemente, pero él...
393
00:21:59,184 --> 00:22:00,419
Perdió una pierna.
394
00:22:04,423 --> 00:22:05,824
¿Entonces te sientes responsable?
395
00:22:08,960 --> 00:22:10,829
Después de eso dejó de ir a trabajar.
396
00:22:10,929 --> 00:22:12,764
y se encerraba en casa todos los días.
397
00:22:13,265 --> 00:22:15,167
dejé el ciclismo
398
00:22:15,267 --> 00:22:17,202
para poder cuidarlo.
399
00:22:26,611 --> 00:22:28,547
-Démosnos la vuelta y hagamos uno más.
-Bueno.
400
00:22:41,526 --> 00:22:43,161
-Cuidado...
-Cuidado.
401
00:22:46,298 --> 00:22:47,232
Tómatelo con calma.
402
00:22:49,735 --> 00:22:51,136
No es que pueda ser rápido.
403
00:23:00,212 --> 00:23:01,980
Lo he buscado en internet.
404
00:23:02,247 --> 00:23:04,383
Todavía puedes andar en bicicleta
405
00:23:04,883 --> 00:23:06,151
con prótesis de piernas.
406
00:23:06,852 --> 00:23:08,353
Sólo hay que tener paciencia.
407
00:23:16,161 --> 00:23:17,763
Perdí una maldita pierna entera.
408
00:23:18,697 --> 00:23:20,365
¿Y sigues hablando de ciclismo?
409
00:23:28,740 --> 00:23:29,741
Seguro.
410
00:23:30,876 --> 00:23:34,179
Entrenaré duro y montaré en bicicleta con mi esposa.
411
00:23:36,515 --> 00:23:39,518
Soporté esa mirada durante tres años.
412
00:23:42,521 --> 00:23:46,525
Luego pudo moverse
por eso a veces salía de casa.
413
00:23:47,959 --> 00:23:50,262
Pero siempre llega borracho a casa.
414
00:23:51,730 --> 00:23:55,200
Sentí que me estaba asfixiando.
415
00:23:57,869 --> 00:23:59,704
¡Eso es tan triste!
416
00:24:01,039 --> 00:24:02,140
No es ninguno...
417
00:24:03,809 --> 00:24:05,210
de tus faltas.
418
00:24:06,611 --> 00:24:08,246
Simplemente tuviste mala suerte.
419
00:24:11,650 --> 00:24:12,717
¿Estás llorando?
420
00:24:13,985 --> 00:24:15,754
¿Parezco que me estoy riendo?
421
00:24:19,291 --> 00:24:20,392
Pañuelo, por favor.
422
00:24:21,560 --> 00:24:22,727
Solo usa el mantel.
423
00:24:31,670 --> 00:24:32,571
Sra. Tung.
424
00:24:33,071 --> 00:24:35,640
Su discapacidad puede ser nuestra ventaja.
425
00:24:37,776 --> 00:24:40,078
Pero ¿te importaría decirnos
426
00:24:40,412 --> 00:24:42,113
¿Por qué pensaría que estás haciendo trampa?
427
00:24:42,614 --> 00:24:43,682
No estoy haciendo trampa.
428
00:24:43,782 --> 00:24:47,085
No puedo quedarme en casa todo el día, ¿verdad?
429
00:24:47,152 --> 00:24:49,020
Está bien, no hablemos de eso.
430
00:24:49,588 --> 00:24:51,256
¿Qué tal si él es controlador?
431
00:24:51,656 --> 00:24:53,425
¿Es el Sr. Tung bipolar?
432
00:24:56,428 --> 00:24:58,530
Si es así, necesitaremos pruebas.
433
00:25:06,605 --> 00:25:08,507
Lleve este bolígrafo grabador con usted.
434
00:25:08,940 --> 00:25:10,342
Charle con él.
435
00:25:10,709 --> 00:25:13,178
Provocarlo para que diga algo desagradable.
436
00:25:14,846 --> 00:25:15,780
¿Cómo qué?
437
00:25:19,284 --> 00:25:21,019
¿A qué peluquero de mascotas fuiste?
438
00:25:22,020 --> 00:25:24,122
¿Qué te pasa a ti y a mi cabello?
439
00:25:24,189 --> 00:25:25,357
Tu cabello apesta.
440
00:25:26,825 --> 00:25:27,792
Así.
441
00:25:28,560 --> 00:25:30,529
Provocarlo y hacerlo agresivo.
442
00:25:30,629 --> 00:25:31,963
Cuanto peor, mejor.
443
00:25:33,732 --> 00:25:36,568
Esta grabación
Será nuestra arma más útil.
444
00:25:41,139 --> 00:25:43,208
Le estás enseñando movimientos de mierda.
445
00:25:43,308 --> 00:25:45,810
Mientras ganemos, son buenos movimientos.
446
00:25:46,177 --> 00:25:47,646
No soy un bebé llorón como tú.
447
00:25:50,315 --> 00:25:53,151
Sra. Tung,
Tengo en mente tus mejores intereses.
448
00:25:53,485 --> 00:25:55,153
Pero necesitamos pruebas sostenibles.
449
00:25:56,021 --> 00:25:59,057
De lo contrario, en cualquier escenario,
450
00:25:59,257 --> 00:26:00,659
somos la parte débil.
451
00:26:01,159 --> 00:26:04,496
El Sr. Tung dijo claramente
que lo quería todo.
452
00:26:05,497 --> 00:26:07,098
Entonces debes recordar una cosa.
453
00:26:07,732 --> 00:26:09,834
Él ya no es tu marido.
454
00:26:10,435 --> 00:26:11,836
sino tu enemigo.
455
00:26:37,696 --> 00:26:40,899
Abogado, Lin Xiao-yan
456
00:27:01,286 --> 00:27:03,722
Hola, señora Tung.
457
00:27:04,055 --> 00:27:06,391
Sí, soy Xiao-yan.
458
00:27:07,292 --> 00:27:09,928
Entonces, sobre la pluma grabadora...
459
00:27:09,995 --> 00:27:10,895
Yo...
460
00:27:11,396 --> 00:27:13,264
Hola. Sra. Tung.
461
00:27:13,732 --> 00:27:15,867
Sobre la grabadora,
462
00:27:15,934 --> 00:27:18,803
La Sra. Lin iba a recordarte
para cargarlo.
463
00:27:18,903 --> 00:27:20,005
Llamó sólo para decir eso.
464
00:27:20,105 --> 00:27:20,939
Sí.
465
00:27:21,172 --> 00:27:23,074
No lo olvides. Adiós.
466
00:27:24,643 --> 00:27:26,578
¿Por qué siempre estás en mi camino?
467
00:27:27,846 --> 00:27:28,780
Vamos.
468
00:27:28,847 --> 00:27:31,116
Sólo creo que eres una persona horrible.
469
00:27:31,416 --> 00:27:33,084
Podemos sentarnos y negociar.
470
00:27:33,151 --> 00:27:34,819
Pero hay que hacerlo feo.
471
00:27:35,086 --> 00:27:36,321
¿Cómo es esto mejor?
472
00:27:36,821 --> 00:27:39,691
La seguridad de la comunicación
y Ley de Vigilancia estatal
473
00:27:39,924 --> 00:27:42,193
si uno trata de asegurar
los intereses personales de uno
474
00:27:42,327 --> 00:27:44,763
y grabar conversaciones
como prueba del crimen...
475
00:27:45,497 --> 00:27:48,266
¡Lo sé! No es punible.
476
00:27:48,366 --> 00:27:49,934
Pero daña las relaciones.
477
00:27:50,035 --> 00:27:52,170
Se van a divorciar.
¿Eso importa?
478
00:27:54,139 --> 00:27:55,707
tengo un sentimiento
479
00:27:56,141 --> 00:27:59,277
que la señora Tung ha estado buscando
Después del Sr. Tung muy bien.
480
00:27:59,377 --> 00:28:00,945
Viste los libros en su casa.
481
00:28:01,012 --> 00:28:03,548
Ella sabe cómo desintoxicarse del alcohol.
y cómo cuidar el hígado.
482
00:28:03,615 --> 00:28:05,950
Ella sabe que él no puede tomar café.
o si no puede dormir.
483
00:28:07,218 --> 00:28:09,888
¡Por eso se está aprovechando de ella!
484
00:28:10,121 --> 00:28:11,656
Quiere todo y cada centavo.
485
00:28:11,990 --> 00:28:12,824
Lo sé.
486
00:28:13,224 --> 00:28:16,628
Pero creo que lo hace para retenerla.
487
00:28:18,997 --> 00:28:19,998
¿Es eso así?
488
00:28:20,799 --> 00:28:21,866
Eso no es asunto mío.
489
00:28:22,333 --> 00:28:24,035
Sólo quiero ganar.
490
00:28:25,804 --> 00:28:28,873
Está bien, ¿por qué no lo harías?
¿Mira los problemas reales aquí?
491
00:28:29,641 --> 00:28:31,242
¿O no sabes qué es el amor?
492
00:28:32,877 --> 00:28:33,978
¿Y tú lo haces?
493
00:28:35,980 --> 00:28:39,417
Enamorarse es fácil.
494
00:28:40,685 --> 00:28:42,854
Pero ¿qué pasa después de eso?
es la parte más desafiante.
495
00:28:42,921 --> 00:28:44,656
no lo sabrías
lo que te espera al final.
496
00:28:46,691 --> 00:28:48,093
Eres demasiado joven.
497
00:28:58,336 --> 00:29:02,607
Creo que todavía se aman.
498
00:29:03,241 --> 00:29:07,112
Hui-yun, tienes que detener a Liu Lang.
de ser un terminador del matrimonio.
499
00:29:09,748 --> 00:29:12,283
El matrimonio no depende de una sola persona.
500
00:29:13,017 --> 00:29:15,520
Dos personas tienen que esforzarse mucho.
501
00:29:17,522 --> 00:29:19,791
Sólo hemos visto un atisbo del pasado.
502
00:29:20,225 --> 00:29:23,061
Cuando ya no hay amor,
503
00:29:23,695 --> 00:29:27,098
lo que queda es sólo cálculo.
504
00:29:27,699 --> 00:29:30,568
cuando ya no
compartir la cama juntos,
505
00:29:31,102 --> 00:29:32,804
ese matrimonio ya está medio muerto.
506
00:29:33,972 --> 00:29:35,573
Odian verse el uno al otro,
507
00:29:35,707 --> 00:29:38,943
pero tienes que fingir
No ha pasado nada delante de los niños.
508
00:29:39,477 --> 00:29:41,146
No tienen hijos.
509
00:29:42,881 --> 00:29:43,948
estaba completamente solo
510
00:29:45,083 --> 00:29:46,217
en aquel entonces.
511
00:29:46,718 --> 00:29:47,919
Tenía insomnio todos los días.
512
00:29:48,653 --> 00:29:50,121
Quería gritar, pero no pude.
513
00:29:51,222 --> 00:29:53,158
Nadie entendió el dolor que pasé.
514
00:29:54,058 --> 00:29:55,894
-Hui-yun, te refieres a...
-Tormento...
515
00:29:56,394 --> 00:29:57,395
Tormento...
516
00:29:57,929 --> 00:30:00,398
-Hui-yun.
-Estaba atormentado.
517
00:30:01,499 --> 00:30:03,034
-¿Qué está sucediendo?
-Todas las noches...
518
00:30:03,101 --> 00:30:04,102
Está atrapada en sus recuerdos.
519
00:30:04,169 --> 00:30:05,270
-Me quedé mirando por las ventanas...
-Déjame llamarla.
520
00:30:06,471 --> 00:30:07,438
Sólo la luna...
521
00:30:07,572 --> 00:30:09,240
Hola casera,
¿Estás buscando a Hui-yun?
522
00:30:09,774 --> 00:30:11,743
¿Te debe 20.000?
523
00:30:13,678 --> 00:30:15,346
¿No eres su casera? Lo lamento.
524
00:30:15,914 --> 00:30:17,248
Me equivoqué de número. Adiós.
525
00:30:17,849 --> 00:30:19,918
Hui-yun, necesito preguntarte algo.
526
00:30:19,984 --> 00:30:22,921
¿No trabajamos en
¿Un caso de estafa en Internet el año pasado?
527
00:30:22,987 --> 00:30:24,255
¿Tiene el expediente del caso?
528
00:30:24,589 --> 00:30:25,957
¿Estás preguntando por tu amigo?
529
00:30:26,357 --> 00:30:28,960
Sí, no creo que sea un caso sencillo,
530
00:30:29,093 --> 00:30:33,932
sino un caso de estafador en Internet.
531
00:30:34,966 --> 00:30:36,601
Oye, ella es similar a tu caso.
532
00:30:36,801 --> 00:30:39,037
El marido solicita el divorcio.
533
00:30:39,103 --> 00:30:40,939
y lo quiere todo para él.
534
00:30:41,372 --> 00:30:42,240
No es lo mismo.
535
00:30:42,307 --> 00:30:44,776
creo que el marido
quiere que la esposa se quede con él.
536
00:30:44,843 --> 00:30:47,111
Todo es sólo un malentendido.
537
00:30:47,178 --> 00:30:49,180
Incluso si lo es,
538
00:30:49,814 --> 00:30:52,116
No significa que puedan permanecer juntos.
539
00:30:53,685 --> 00:30:56,554
El matrimonio es un tormento...
540
00:30:57,956 --> 00:30:59,624
¿Quieres volver a llamarla?
541
00:30:59,858 --> 00:31:01,292
No es fácil...
542
00:31:01,359 --> 00:31:03,127
Lo que sea, lo buscaré yo mismo.
543
00:31:08,066 --> 00:31:09,200
Finalmente estás en casa.
544
00:31:10,668 --> 00:31:12,804
¿A quién has estado haciendo duro?
545
00:31:13,571 --> 00:31:15,406
Basta. No quiero oírlo.
546
00:31:16,374 --> 00:31:17,308
¿No quieres?
547
00:31:17,809 --> 00:31:19,644
¿Adónde vas? ¿Ducha?
548
00:31:20,411 --> 00:31:21,880
Estás todo sudoroso.
549
00:31:22,747 --> 00:31:24,015
Apuesto a que te hizo bien.
550
00:31:24,148 --> 00:31:27,085
Suficiente, tu mente está sucia.
551
00:31:27,185 --> 00:31:28,119
¿Estoy sucio?
552
00:31:28,186 --> 00:31:29,821
No soy tan sucio como tú.
553
00:31:32,156 --> 00:31:33,491
Esta grabación es suficiente para demostrar
554
00:31:33,558 --> 00:31:37,395
que mi cliente ha estado aguantando
con este comportamiento abusivo.
555
00:31:41,866 --> 00:31:43,501
Deberías haberme hablado de la grabación.
556
00:31:43,568 --> 00:31:45,336
¡Podría haber dicho cosas peores!
557
00:31:46,871 --> 00:31:48,940
Mi cliente, por lástima,
558
00:31:49,040 --> 00:31:52,443
ha estado proporcionando,
ayudando a su marido,
559
00:31:52,543 --> 00:31:55,013
y cumpliendo sus peticiones irrazonables.
560
00:31:56,347 --> 00:31:59,717
Es inútil trabajar
en un matrimonio como este.
561
00:31:59,851 --> 00:32:01,185
Por eso exige el divorcio.
562
00:32:02,453 --> 00:32:03,521
Señor pez gordo.
563
00:32:04,589 --> 00:32:07,792
Este es el registro del chat.
entre la señora Tung y un hombre.
564
00:32:07,892 --> 00:32:09,193
Se muestra claramente
565
00:32:09,260 --> 00:32:12,030
que estan cerca
y conversar frecuentemente.
566
00:32:12,130 --> 00:32:14,465
Según el Sr. Tung,
567
00:32:14,565 --> 00:32:16,634
el 19 de marzo,
568
00:32:16,734 --> 00:32:18,569
7 y 25 de abril del año pasado,
569
00:32:18,703 --> 00:32:21,205
La señora Tung dijo
ella pasaría la noche afuera.
570
00:32:21,306 --> 00:32:23,041
revisó los mensajes
571
00:32:23,141 --> 00:32:26,711
y descubrí
ella se estaba quedando con el chico.
572
00:32:27,979 --> 00:32:29,380
¿Revisaste mi teléfono?
573
00:32:31,215 --> 00:32:32,250
Según tengo entendido,
574
00:32:32,383 --> 00:32:35,420
La señora Tung no le ha sido infiel.
575
00:32:36,054 --> 00:32:37,055
Eso no importa.
576
00:32:37,755 --> 00:32:39,657
Crees que he estado haciendo trampa.
577
00:32:42,393 --> 00:32:44,162
El señor Tung es muy comprensivo.
578
00:32:44,262 --> 00:32:46,064
Si la señora Tung insiste en divorciarse,
579
00:32:46,130 --> 00:32:47,665
él está dispuesto a aceptar.
580
00:32:49,267 --> 00:32:52,203
Tomaría el 50% propuesto.
de sus propiedades compartidas.
581
00:32:52,637 --> 00:32:53,638
Pero con una condición.
582
00:32:54,238 --> 00:32:56,307
La señora Tung necesita cuidarlo.
583
00:32:56,407 --> 00:32:58,409
durante al menos ocho horas diarias.
584
00:32:59,577 --> 00:33:01,079
¿Es este tu primer día como abogado?
585
00:33:01,145 --> 00:33:03,247
¡Esto no es nada razonable!
586
00:33:03,314 --> 00:33:05,350
Sr. y Sra. Tung.
587
00:33:05,984 --> 00:33:08,152
Ustedes dos realmente se preocupan el uno por el otro.
588
00:33:08,419 --> 00:33:10,254
No deberían hacerse daño el uno al otro.
589
00:33:12,190 --> 00:33:13,524
¿Hablas en serio ahora mismo?
590
00:33:14,025 --> 00:33:14,926
Disculpe.
591
00:33:15,326 --> 00:33:18,863
El Sr. Tung perdió su pierna.
tratando de salvar a la Sra. Tung.
592
00:33:19,097 --> 00:33:20,698
Creemos que ella debería ser considerada responsable.
593
00:33:22,934 --> 00:33:25,303
Podría cortarme la pierna
y dártelo.
594
00:33:29,807 --> 00:33:31,676
Señora Tung, incluso si esta negociación fracasa,
595
00:33:31,776 --> 00:33:32,777
una vez que vayamos a la corte,
596
00:33:32,877 --> 00:33:34,412
Podemos utilizar sus falsas acusaciones.
597
00:33:34,479 --> 00:33:35,880
como otra razón más para divorciarse.
598
00:33:36,647 --> 00:33:38,282
No esperaba que me odiara tanto.
599
00:33:38,950 --> 00:33:42,320
Señora Tung, no creo que necesitemos
llevar esto a los tribunales.
600
00:33:42,453 --> 00:33:45,223
Ambos no estáis en vuestro sano juicio.
601
00:33:45,323 --> 00:33:48,192
Una vez que estés tranquilo, tal vez podamos hablar de nuevo.
602
00:33:48,793 --> 00:33:50,862
Me preguntaste qué quería.
603
00:33:51,529 --> 00:33:52,463
Ahora estoy seguro.
604
00:33:52,530 --> 00:33:54,198
solo quiero salir
de este matrimonio ahora.
605
00:34:01,639 --> 00:34:03,841
El señor Tung es un imbécil.
606
00:34:03,975 --> 00:34:06,511
No puedo creer que él la quiera
cuidarlo ocho horas al día.
607
00:34:06,644 --> 00:34:08,746
Él sólo quiere todo el dinero.
608
00:34:09,247 --> 00:34:11,315
Esa es su excusa para retenerla.
609
00:34:11,382 --> 00:34:14,252
Nunca terminaste de escuchar
a la grabación.
610
00:34:14,519 --> 00:34:15,887
Se aman.
611
00:34:16,154 --> 00:34:18,456
Y ese vídeo en bicicleta por Taiwán,
612
00:34:18,523 --> 00:34:20,191
es una pena que nunca lo hayan terminado.
613
00:34:20,258 --> 00:34:21,359
Una pena, mi trasero.
614
00:34:42,046 --> 00:34:43,381
Ve y recoge a Liang-liang por mí.
615
00:34:44,348 --> 00:34:45,349
¿Qué vas a hacer?
616
00:34:45,883 --> 00:34:47,552
No te preocupes. Seré gentil.
617
00:34:48,019 --> 00:34:50,521
¡No hagas nada estúpido!
¿Y si te demanda?
618
00:34:50,621 --> 00:34:52,290
Él sólo tiene una pierna, pero yo tengo dos.
619
00:34:52,356 --> 00:34:54,459
Incluso si lo golpeo por la espalda,
no pudo atraparme.
620
00:35:29,594 --> 00:35:30,895
Primero quítate los zapatos.
621
00:35:31,762 --> 00:35:37,101
Feliz cumpleaños a ti
622
00:35:37,168 --> 00:35:43,407
Feliz cumpleaños a ti
623
00:35:44,275 --> 00:35:46,144
Papá, mamá, ¿por qué estáis aquí?
624
00:35:46,244 --> 00:35:47,745
Y hoy no es mi cumpleaños.
625
00:35:47,812 --> 00:35:49,480
Es el cumpleaños de tu papá.
626
00:35:49,814 --> 00:35:50,948
Aún no es su cumpleaños.
627
00:35:51,082 --> 00:35:52,950
Es su cumpleaños lunar.
628
00:35:54,485 --> 00:35:55,586
¿Cómo entraste?
629
00:35:57,088 --> 00:36:00,258
Hay un hangar en el callejón de la escalera de incendios.
630
00:36:00,491 --> 00:36:02,426
Y hay una llave en la percha.
631
00:36:02,627 --> 00:36:03,861
Eso no es mío.
632
00:36:04,428 --> 00:36:07,532
Tu llave está debajo del jarrón.
de la segunda planta en el exterior.
633
00:36:09,167 --> 00:36:10,334
Devuélveme mis llaves más tarde.
634
00:36:11,469 --> 00:36:12,470
Quítate los zapatos.
635
00:36:12,937 --> 00:36:13,938
Hola.
636
00:36:14,005 --> 00:36:15,439
¿Quién es este niño?
637
00:36:15,540 --> 00:36:16,908
El hijo de mi colega, Liang-liang.
638
00:36:16,974 --> 00:36:17,942
Saluda.
639
00:36:19,610 --> 00:36:20,945
-Saluda.
-Abuelo, abuela.
640
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
-Buen chico.
-Buen chico.
641
00:36:22,113 --> 00:36:24,148
-Eres tan lindo.
-Tus zapatos.
642
00:36:24,282 --> 00:36:25,783
¿Es mi regalo de cumpleaños?
643
00:36:26,117 --> 00:36:27,218
¿Qué regalo de cumpleaños?
644
00:36:29,153 --> 00:36:31,322
Lavémonos las manos y comamos un poco de pastel.
645
00:36:31,455 --> 00:36:33,024
¿Cómo te llamas?
646
00:36:35,359 --> 00:36:36,460
-Venir.
-Hola.
647
00:36:37,628 --> 00:36:38,563
¿Es nuestro nieto?
648
00:36:39,664 --> 00:36:40,798
Disparates.
649
00:36:41,832 --> 00:36:44,202
"Podría cortarme la pierna
y dártelo."
650
00:36:50,474 --> 00:36:52,677
Si no la hubiera salvado ese día,
651
00:36:53,211 --> 00:36:54,912
¡Ella no tendría piernas para darme!
652
00:36:55,379 --> 00:36:56,914
Ella ya estaría muerta.
653
00:36:59,083 --> 00:37:00,318
perdí una pierna
654
00:37:01,185 --> 00:37:02,220
y que obtengo?
655
00:37:02,720 --> 00:37:04,689
Un documento de divorcio.
656
00:37:13,264 --> 00:37:14,665
Quieres divorciarte de mí
657
00:37:15,533 --> 00:37:17,101
y estar con ese chico.
658
00:37:19,503 --> 00:37:21,372
No permitiré eso.
659
00:37:22,506 --> 00:37:25,076
No te dejaré ir tan fácilmente.
660
00:37:25,176 --> 00:37:27,011
No me divorciaré de ti.
661
00:37:32,717 --> 00:37:34,885
¿De qué te ríes?
662
00:37:39,790 --> 00:37:41,192
Ella es una bruja.
663
00:37:42,059 --> 00:37:43,261
Simplemente divorciate.
664
00:37:46,864 --> 00:37:48,899
¿A quién llamas bruja?
665
00:37:49,233 --> 00:37:50,101
¡Señor!
666
00:37:50,868 --> 00:37:52,970
-¿A quién llamas bruja?
-¿Qué sucede contigo?
667
00:37:53,037 --> 00:37:54,038
¡Es mi culpa!
668
00:37:54,138 --> 00:37:55,973
-Cálmate.
-¡Todo es culpa mía!
669
00:37:56,073 --> 00:37:56,974
Cálmate.
670
00:37:57,208 --> 00:38:00,144
ya no puedo andar en bicicleta
y no puedo tomarle fotos
671
00:38:01,078 --> 00:38:02,013
entonces ella me deja.
672
00:38:02,079 --> 00:38:03,247
¡Es todo culpa mía!
673
00:38:06,584 --> 00:38:09,553
Cálmese, señor. Estás borracho.
674
00:38:30,241 --> 00:38:31,108
Sentarse.